{"id":405,"date":"2011-12-13T14:41:39","date_gmt":"2011-12-13T12:41:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.woydt.be\/blog\/?p=405"},"modified":"2023-08-27T01:15:55","modified_gmt":"2023-08-26T23:15:55","slug":"hoflichkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/?p=405","title":{"rendered":"H\u00f6flichkeit"},"content":{"rendered":"

“… In ihrer Gesellschaft wurde ich<\/a> gewahr, da\u00df echte H\u00f6flichkeit – einzige M\u00f6glichkeit menschlichen<\/a> Zusammenlebens – anders und komplizierter ist, als ich es daheim und in den Erziehungs<\/a>einrichtungen gelehrt worden war. Die ‘Disziplin<\/a>‘, an die man mich als Kind<\/a> gew\u00f6hnt hatte, war primitiv; die Schauspielerin bem\u00fchte sich mit ihren sch\u00f6nen und leichten H\u00e4nden, den Zwang dieser primitiven Disziplin zu l\u00f6sen. Sie lehrte mich, wahre H\u00f6flichkeit sei es nicht, wenn wir ein Rendezvous, zu dem wir keine Lust haben, auf die Minute einhalten; es sei h\u00f6flicher, wenn wir die M\u00f6glichkeiten zu einem unangenehmen Rendezvous erbarmungslos im Keim ersticken. Sie lehrte mich, da\u00df wir ohne Erbarmungslosigkeit niemals frei<\/a> sein k\u00f6nnen und unseren Gef\u00e4hrten ewig zur Last fallen werden. Sie lehrte mich auch, da\u00df man wohl grob, aber niemals unh\u00f6flich sein darf; man darf jemanden ins Gesicht schlagen, aber man darf ihn nicht langweilen<\/a>; und eine Unh\u00f6flichkeit ist es, Zuneigung zu mimen, wo man von uns viel weniger erwartet.”<\/p>\n

aus: S\u00e1ndor M\u00e1rai: Bekenntnisse eines B\u00fcrgers<\/a>. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. M\u00fcnchen: Piper 2000, (ungarische Originalausgabe 1934), S. 282\/283.<\/p><\/blockquote>\n

12\/11<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“… In ihrer Gesellschaft wurde ich gewahr, da\u00df echte H\u00f6flichkeit – einzige M\u00f6glichkeit menschlichen Zusammenlebens – anders und komplizierter ist, als ich es daheim und in den Erziehungseinrichtungen gelehrt worden war. Die ‘Disziplin‘, an die man mich als Kind gew\u00f6hnt hatte, war primitiv; die Schauspielerin bem\u00fchte sich mit ihren sch\u00f6nen und leichten H\u00e4nden, den Zwang […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=405"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3832,"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions\/3832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}