![\"\"](\"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/yannis-gaitis-men-in-hats-scaled.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
“… Aber was war das schleichende Gift, das du aus diesen Akten einatmetest und das dich so l\u00e4hmte? Damals konntest du es nicht benennen<\/a>. jetzt wei\u00df ich: Es war die brutale Banalisierung eures Lebens<\/a> auf diesen hunderten von Seiten. Die Gew\u00f6hnlichkeit, mit der diese Leute euer Leben ihrer Sichtweise anpa\u00dften. Selbst wenn die Tatsachen<\/a> gestimmt h\u00e4tten, \u00fcber die die Observanten berichteten und die die F\u00fchrungsoffiziere von Zeit<\/a> zu Zeit zusammenfa\u00dften – was keineswegs immer der Fall war, sie mu\u00dften ja den Interessen und Erwartungen der Auftraggeber angepa\u00dft werden -, selbst dann stimmte nach meinem Empfinden nichts. Wenn ich irgend etwas gelernt<\/a> habe bei der Lekt\u00fcre<\/a> dieser Berichte, dann, was Sprache mit der Wirklichkeit anstellen kann. Es war die Sprache der Geheimdienste, der sich das wirkliche<\/a> Leben entzog. Ein Insektensammler, der seine Objekte aufspie\u00dfen will, mu\u00df sie vorher t\u00f6ten. Der Tunnelblick des Spitzels<\/a> manipuliert sein Objekt unvermeidlicherweise, und mit seiner erb\u00e4rmlichen Sprache besudelt er es. Ja, sagte ich zu Francesco, das war es, was ich damals empfand: Ich f\u00fchlte mich besudelt. …<\/p>\n So w\u00e4re es dir lieber gewesen, sagte Francesco, ihr h\u00e4ttet intelligente<\/a>, wom\u00f6glich feinf\u00fchlige Informanten auf eurer Spur gehabt?”<\/p>\n aus: Christa Wolf: Die Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud, Berlin: Suhrkamp 2010, S.183\/184.<\/p>\n