![\"\"](\"https:\/\/www.woydt.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/yannis-gaitis-men-in-hats-scaled.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
“… Aber was war das schleichende Gift, das du aus diesen Akten einatmetest und das dich so l\u00e4hmte? Damals konntest du es nicht benennen<\/a>. jetzt wei\u00df ich: Es war die brutale Banalisierung eures Lebens<\/a> auf diesen hunderten von Seiten. Die Gew\u00f6hnlichkeit, mit der diese Leute euer Leben ihrer Sichtweise anpa\u00dften. Selbst wenn die Tatsachen<\/a> gestimmt h\u00e4tten, \u00fcber die die Observanten berichteten und die die F\u00fchrungsoffiziere von Zeit<\/a> zu Zeit zusammenfa\u00dften – was keineswegs immer der Fall war, sie mu\u00dften ja den Interessen und Erwartungen der Auftraggeber angepa\u00dft werden -, selbst dann stimmte nach meinem Empfinden nichts. Wenn ich irgend etwas gelernt<\/a> habe bei der Lekt\u00fcre<\/a> dieser Berichte, dann, was Sprache mit der Wirklichkeit anstellen kann. Es war die Sprache der Geheimdienste, der sich das wirkliche<\/a> Leben entzog. Ein Insektensammler, der seine Objekte aufspie\u00dfen will, mu\u00df sie vorher t\u00f6ten. Der Tunnelblick des Spitzels manipuliert sein Objekt unvermeidlicherweise, und mit seiner erb\u00e4rmlichen Sprache besudelt er es. Ja, sagte ich zu Francesco, das war es, was ich damals empfand: Ich f\u00fchlte mich besudelt. …<\/p>\n So w\u00e4re es dir lieber gewesen, sagte Francesco, ihr h\u00e4ttet intelligente<\/a>, wom\u00f6glich feinf\u00fchlige Informanten auf eurer Spur gehabt?”<\/p>\n aus: Christa Wolf: Die Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud, Berlin: Suhrkamp 2010, S.183\/184.<\/p>\n